Naues, quae in tiberi paratae instructaeque stabant, ut, si res posceret, in macedoniam mitterentur, subduci et in naualibus conlocari, socios naualis dato annuo stipendio dimitti et cum iis omnes, qui in consulis uerba iurauerant; et quod militum corcyrae, brundisi, ad mare superum aut in agro larinati esset omnibus his locis dispositus exercitus fuerat, cum quo, si res posceret, c.
von luna.f am 29.12.2019
Die Schiffe, die im Tiber vorbereitet und ausgerüstet standen, so dass sie, wenn die Umstände es verlangen sollten, nach Mazedonien gesandt werden könnten, um auf das Trockene gezogen und in den Werften platziert zu werden, die Seebundesgenossen, denen das jährliche Sold gegeben worden war, zu entlassen und mit ihnen alle, die dem Wort des Konsuls geschworen hatten; und was an Soldaten in Korkyra, in Brundisium, am Oberen Meer oder im Gebiet von Larinum sein mochte, an all diesen Orten war das Heer stationiert gewesen, mit dem, wenn die Umstände es verlangen sollten, C.