Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

von christof939 am 31.03.2017
Eure Schiffe sind niemals ohne uns in die Schlacht gezogen.

von elin.862 am 04.06.2022
Niemals haben eure Schiffe ohne uns gekämpft.

naues: navis: Schiff; navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen
nobis: nobis: uns, wir
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
pugnauere: pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
uestrae: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures