Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLV) (8) › 373

Analyse der Wortformen

adfecerunt: adficere: befallen
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
conuentus: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
pronuntiata: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
uarie: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges