Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 451

Übersetzungen auf Latein.me

von milan922 am 23.05.2017
Ihr hättet sicherlich als Sieger gesehen werden wollen.

von marlon.877 am 06.09.2014
Ihr hättet euch sicherlich als Sieger sehen lassen sollen.

certe: certe: sicherlich, gewiss, bestimmt, jedenfalls, wenigstens, doch, freilich; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
conspici: conspicere: erblicken, wahrnehmen, bemerken, sehen, ansehen, betrachten, erkennen, begreifen
debebatis: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
uelle: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen
uictores: victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend
uos: vos: ihr, euch