Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (2)  ›  073

Non alias ad ullum spectaculum tanta multitudo occurrit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

alias

alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place

alius: der eine, ein anderer

multitudo

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

Non

non: nicht, nein, keineswegs

occurrit

occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten

spectaculum

spectaculum: Schauspiel, Schauplatz

tanta

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

ullum

ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

• Syphacem in castra adduci cum esset nuntiatum,
• Lupercalibus vetuit currere inberbes, item saecularibus ludis
• Et omnino litoris illius mira natura: quacumque