Patrum aetate syphax rex captus in castra romana adductus erat; praeterquam quod nec sua nec gentis fama conparandus, tunc quod accessio punici belli fuerat, sicut gentius macedonici: perseus caput belli erat, nec ipsius tantum patris auique ceterorumque, quos sanguine et genere contingebat, fama conspectum eum efficiebat, sed effulgebant philippus ac magnus alexander, qui summum inperium in orbe terrarum macedonum fecerant.
von yannik846 am 21.12.2018
In der Zeit unserer Väter war König Syphax gefangen und ins römische Lager gebracht worden. Im Gegensatz zu Perseus war er weder in persönlichem noch in nationalem Ruf bedeutend, da er nur ein unbedeutender Akteur im Punischen Krieg war, ebenso wie Gentius im Makedonischen Krieg. Perseus war die zentrale Figur des Krieges, und er zog Aufmerksamkeit auf sich nicht nur wegen des Rufs seines Vaters, Großvaters und anderer Verwandter, sondern auch weil er im Glanz von Philipp und Alexander dem Großen erstrahlte, die die makedonische Vorherrschaft über die Welt begründet hatten.
von nour.859 am 09.07.2016
In der Zeit unserer Väter war Syphax, der König, gefangen und ins römische Lager gebracht worden; abgesehen davon, dass er weder durch seinen eigenen noch durch seines Volkes Ruhm vergleichbar war, dann weil er eine Ergänzung des Punischen Krieges gewesen war, ebenso wie Gentius des Makedonischen Krieges: Perseus war das Haupt des Krieges, und nicht nur der Ruhm seines eigenen Vaters und Großvaters und anderer, die er durch Blut und Abstammung berührte, machte ihn bemerkenswert im Erscheinungsbild, sondern Philippus und Alexander Magnus leuchteten hervor, die die höchste Herrschaft in der Welt der Makedonen errichtet hatten.