Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLV) (2)  ›  083

Uobis hoc praecipue dico, iuuenes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens94 am 08.07.2014
Euch sage ich dies besonders, Jugendliche.

von noemi.p am 15.09.2023
Ich sage dies besonders euch, junge Menschen.

Analyse der Wortformen

dico

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

iuuenes

iuvenis: jung, junger Mann

praecipue

praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially

praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt

Ähnliche Textstellen

• Quanto tandem, si quicquam in uobis, non
• Quos ubi confertos ardere in proelia uidi,
• Etenim hoc dico, et magna voce dico,