Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (11) › 545

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adorta: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
alpium: alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy; alpium: Alpen
atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foeditatem: foeditas: Häslichkeit, EN: foulness/filthiness/vileness, EN: deformity
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
superauerit: superare: übertreffen, besiegen
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
Transeuntem: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu