Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 553

Übersetzungen auf Latein.me

von lia8895 am 03.01.2014
Nach jener Schlacht zog Hannibal in das ligurische Gebiet, während Sempronius sich nach Lucca zurückzog.

von jara.t am 19.11.2024
Nach jener Schlacht zog Hannibal zu den Ligurern, Sempronius nach Luca.

concessit: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen; congerere: zusammentragen, zusammenbringen, anhäufen, aufhäufen, errichten, aufschichten, zusammenstellen, zusammenfassen, beitragen, zuschreiben
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
hannibal: hannibal: Hannibal
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lucam: lucas: Lukas
pugnam: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf
secundum: secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig
sempronius: sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig