Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXI) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne.l am 26.01.2016
Du hast das Feuer geschürt, das dich nun verbrennt.

von aalyiah.a am 31.07.2021
Du hast also dieses Feuer genährt, in dem du nun selbst brennst.

aluistis: alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
ardetis: ardere: brennen, glühen, lodern, in Flammen stehen, entflammt sein, begierig sein
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
incendium: incendium: Brand, Großbrand, Feuersbrunst, Brandstiftung, Feuer
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)