Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.979 am 30.07.2021
Fabius erklärte, dass er zwei Legionen zur Servilianischen Armee hinzufügen werde.

von jona.9976 am 13.12.2022
Fabius sagte, er werde zwei Legionen zu Servilius' Armee hinzufügen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adiecturum: adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
duas: duo: zwei
exercitum: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
fabius: fabius: Fabius (römischer Familienname)
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
seruilianum: serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen; servire: dienen, Sklave sein, unterworfen sein, gehorchen, sich widmen, fördern; servius: Servius (römischer Vorname); servus: Sklave, Diener, Knecht