Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (6) › 260

Analyse der Wortformen

abscesserit: abscedere: zurückziehen, weggehen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
egressos: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
fugasse: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
fudisse: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
liberatos: liberare: befreien, erlösen, freilassen
obsidione: obsidio: Belagerung, EN: siege
Tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
uallum: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallum: Wall, Verschanzung, EN: wall, rampart; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu