Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian.u am 27.11.2017
Die erste und vierte fielen Minucius zu, die zweite und dritte fielen Fabius zu.

von friedrich829 am 12.07.2013
Minucius erhielt die erste und vierte Aufgabe, während Fabius die zweite und dritte Aufgabe bekam.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
euenerunt: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
fabio: fabius: Fabius (römischer Familienname)
minucio: cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören
prima: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson
quarta: quattuor: vier
secunda: duo: zwei; secunda: zweite Stunde, Nachgeburt; secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secundare: günstig machen, fördern, begünstigen, beistehen, unterstützen
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen