Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  322

Consulibus prorogatum in annum imperium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.i am 26.08.2019
Die Konsuln hatten ihre Amtszeit um ein weiteres Jahr verlängert.

von rosa.l am 15.04.2014
Den Konsuln wurde die Amtsgewalt für ein Jahr verlängert.

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum

consulibus

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

imperium

imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

prorogatum

prorogare: verlängern, hinausschieben, aufschieben, vertagen

Ähnliche Textstellen

• Consulibus prorogatum in annum imperium.
• Consulibus prorogatum in annum imperium est.
• Consulibus prorogatum in annum imperium est.