Qui ubi, qua cuique proximum fuit, decucurrerunt, eo magis romanis subita atque improuisa res fuit, quod orta ex lacu nebula campo quam montibus densior sederat agminaque hostium ex pluribus collibus ipsa inter se satis conspecta eoque magis pariter decucurrerant.
von evelyne.w am 19.05.2022
Wer, wo immer der Weg einem jeden am nächsten war, hinabgelaufen war, umso unerwarteter und plötzlicher war die Sache für die Römer, weil vom See her aufgestiegener Nebel dichter auf der Ebene als auf den Bergen sich gesenkt hatte und die Kolonnen der Feinde von verschiedenen Hügeln, untereinander selbst hinreichend sichtbar und daher umso gleichmäßiger, hinabgelaufen waren.
von lion.q am 03.07.2022
Als sie auf dem für jeden kürzesten Weg hinunterliefen, wurden die Römer umso mehr überrascht, weil ein Nebel, der vom See aufgestiegen war, sich dichter auf der Ebene als auf den Bergen niedergelassen hatte, und die Feindeskräfte, die einander noch klar sehen konnten, von mehreren Hügeln aus einen koordinierten Angriff gestartet hatten.