Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII)  ›  383

Duobus ducibus unus resistas oportet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von georg826 am 29.06.2016
Es ist notwendig, dass du, eine einzelne Person, zwei Anführern widerstehst.

von tuana.9897 am 12.10.2023
Eine Person muss sich gegen zwei Anführer stellen.

Analyse der Wortformen

ducibus

dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter

duobus

duo: zwei

oportet

oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

resistas

resistere: widerstehen, sich widersetzen, Widerstand leisten, anhalten, stehen bleiben

unus

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Ähnliche Textstellen

• Duobus ducibus unus resistas oportet.
• Liuio iuncturum; multa milia armanda esse ut
• Duos exercitus romanos, unum in gallia, alterum