Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (4) › 151

Analyse der Wortformen

gallicis: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
Ea: eare: gehen, marschieren
gallicis: gallicus: gallisch, EN: Gallic, of Gaul, of the Gauls
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sex: sex: sechs
spoliis: spolium: Beute, Gewinn, Raub
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade