Is ubi cum lictoribus in rostra escendit, neque duos dictatores tempore uno, quod nunquam antea factum esset, probare se dixit, neque dictatorem sine magistro equitum, nec censoriam uim uni permissam et eidem iterum, nec dictatori, nisi rei gerendae causa creato, in sex menses datum imperium.
von ilyas.89 am 11.08.2017
Er sagte, als er mit den Liktoren auf das Rednerpult gestiegen war, dass er zwei Diktatoren zur gleichen Zeit nicht billige, was zuvor nie geschehen war, noch einen Diktator ohne Reiterführer, noch die Zensorialgewalt, die einem Mann und demselben erneut verliehen wurde, noch die einem Diktator gewährte Macht für sechs Monate, es sei denn, er sei zur Geschäftsführung ernannt worden.
von mateo.i am 03.11.2021
Nachdem er mit seinen Wachen auf die Rednerbühne gestiegen war, erklärte er, dass er nicht damit einverstanden sei, zwei Diktatoren zur gleichen Zeit zu haben (etwas, das zuvor nie geschehen war), noch einen Diktator ohne Reiterbefehlshaber, noch zensorische Befugnisse derselben Person zweimal zu übertragen, noch einem Diktator sechs Monate Macht zu gewähren, es sei denn, sie seien ernannt worden, um eine spezifische Situation zu bewältigen.