Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 272

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.825 am 10.09.2021
Dort fiel Postumius, mit aller Kraft kämpfend, damit er nicht gefangen würde.

von til.9826 am 14.06.2018
Dort kämpfte Postumius mit aller Kraft und fiel, um nicht gefangen zu werden.

caperetur: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
dimicans: dimicare: kämpfen, streiten, sich schlagen, ein Gefecht liefern
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
occubuit: occubare: liegen auf, liegen über, im Tod liegen, sich lagern
omni: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
postumius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für; postis: Pfosten, Türpfosten, Torpfosten, Tür
vi: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; VI: 6, sechs