Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (11) › 526

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.w am 30.09.2018
Es artete mehr zu einem Massaker als zu einer Schlacht aus.

Caedes: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)