Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 558

Übersetzungen auf Latein.me

von friedrich.9921 am 09.01.2022
Er brachte alles zum claudischen Lager über Suessula und errichtete dort die Winterquartiere.

von theo823 am 25.11.2021
Er brachte dies in das claudische Lager über Suessula und errichtete dort die Winterquartiere.

aedificavit: aedificare: bauen, erbauen, errichten, aufbauen, gründen
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
claudiana: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; claudere: schließen, verschließen, abschließen, einschließen, begrenzen, beenden; claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig; claudus: lahm, hinkend, verkrüppelt, mangelhaft, unvollständig
convexit: convehere: zusammentragen, zusammenbringen, herbeischaffen, befördern, transportieren
hiberna: hibernum: Winterlager; hibernus: winterlich, Winter-, stürmisch, Winter, Winterlager, Ire; hibernare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterlager liegen
ibique: que: und, auch, sogar; ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen