Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von thomas859 am 06.07.2023
Um die Anzahl der Legionen auf volle Stärke zu bringen, mussten sechs neue Legionen rekrutiert werden.

von janis.g am 29.07.2021
Hier mussten sechs neue Legionen ausgehoben werden, damit die Anzahl der Legionen vervollständigt würde.

erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
expleretur: explere: ausfüllen, erfüllen, befriedigen, vollenden, vollziehen, zum Abschluss bringen
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legiones: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
legionum: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
nouae: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
scribendae: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft