Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 512

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.853 am 08.06.2023
Fabius, von Suessula aufgebrochen, begann zunächst Arpi zu belagern.

von miran.959 am 16.11.2014
Nachdem Fabius Suessula verlassen hatte, begann er seinen ersten Angriff auf Arpi.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
fabius: fabius: Fabius (römischer Familienname)
institit: insistere: stehen auf, betreten, beharren, bestehen auf, drängen, eifrig betreiben, verharren, nachdrücklich sein; instare: drängen, beharren, eifrig betreiben, bevorstehen, drohen, hart zusetzen, verfolgen, dringend sein
oppugnare: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch
suessula: suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften; sulum: Pflugschar; sus: Schwein, Sau, Eber