Ad ducentos, improuidos cum inuasissent, occidunt: ceteros hannibal, ut consulem adesse sensit, in castra recipit, nuntioque misso ad eos qui in arce erant ut sibimet ipsi consulerent nocte motis castris abiit.
von leonhardt966 am 28.11.2015
Als sie etwa zweihundert überraschend angegriffen hatten, töteten sie diese: Die Übrigen nimmt Hannibal, als er den Konsul anwesend wahrnahm, ins Lager zurück, und nachdem er einen Boten zu jenen in der Zitadelle gesandt hatte, dass sie für sich selbst sorgen sollten, brach er in der Nacht mit verlagertem Lager auf.
von lilja.o am 22.04.2023
Sie töteten etwa 200 Männer, nachdem sie sie überrascht hatten. Als Hannibal erkannte, dass der Konsul sich näherte, zog er die verbliebenen Truppen in sein Lager zurück. Dann sandte er eine Nachricht an diejenigen in der Zitadelle, sich selbst zu verteidigen, und verlegte sein Lager unter dem Schutz der Dunkelheit.