Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX) (3)  ›  141

Ludi romani ter, plebeii septiens instaurati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabell.m am 08.08.2017
Die Römischen Spiele wurden dreimal und die Plebejischen Spiele siebenmal wiederholt.

von yara.p am 11.11.2021
Die Römischen Spiele wurden dreimal, die Plebejischen Spiele siebenmal wiederhergestellt.

Analyse der Wortformen

instaurati

instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen

Ludi

ludere: spielen, scherzen, Spaß haben

ludius: EN: dancer

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

plebeii

plebeius: Plebejer, plebejisch, EN: plebeian

romani

romanus: Römer, römisch

septiens

septem: sieben, EN: seven

ter

ter: drei Mal

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Ludi romani diem unum, plebeii ter toti
• Ludi et romani et plebeii eo anno
• Ludi romani ter, plebei quinquiens toti instaurati.