Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX) (4)  ›  169

Octauio ut cum sardiniam legionemque ti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar.e am 02.11.2014
Anweisung an Octavius betreffend Sardinien und die Legion des Tiberius.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

legionemque

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

Octauio

octavius: EN: Octavius

legionemque

que: und

sardiniam

sardinia: Sardinien, EN: Sardinia

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Uestimenta exercitui deerant; id mandatum octauio ut
• Liberos quoque paruos regios ion thessalonicensis octauio
• Octauio acceptis in macedoniam transmisit.