Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von samu.t am 18.12.2021
Es würde nie wieder eine solche Chance geben, Spanien zu befreien.

von constantin.u am 09.01.2016
Nie würde sich eine solche Gelegenheit zur Befreiung Hispaniens bieten.

fore: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; foris: Tür, Tor, Eingang, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Gangbord (eines Schiffes), Laufgang, Durchgang, Sitzreihe, Bank, Stand, Laden
hispaniae: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
liberandae: liberare: befreien, freilassen, erlösen, loslassen, entbinden, ausnehmen
nunquam: nunquam: nie, niemals, zu keiner Zeit
occasionem: occasio: Gelegenheit, Anlass, Möglichkeit, günstiger Zeitpunkt, passende Zeit, Vorwand
talem: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher