Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (6) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von konradt.89 am 30.08.2013
Die Volkstribunen verließen zusammen mit dem Prätor und zehn Delegierten den Ort.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decem: decem: zehn
et: et: und, auch, und auch
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
profecti: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
Tribuni: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster