Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von berat.i am 13.02.2014
Überdies gibt es zwei unterschiedliche Berichte, was Pleminius betrifft.

von amaya.k am 10.07.2020
Es gibt zwei verschiedene Versionen dessen, was Pleminius betrifft.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
attinet: attinere: berühren, erreichen, angrenzen, betreffen, anbelangen, dazugehören, zu tun haben mit
ceterum: ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten; ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
duplex: duplex: doppelt, zweifach, zweideutig, doppelzüngig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Leumund, Ruhm, Sage, Tradition
pleminium: minium: Mennige, Zinnober, Bleimennige, rotes Pigment; minius: zinnoberrot, rot, Mennig; plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was