Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 302

Übersetzungen auf Latein.me

von christin.p am 31.08.2023
Nach der Landung ihrer Truppen schlugen die Römer ihr Lager auf den nahe gelegenen Hügeln auf.

von katarina851 am 13.05.2017
Nachdem sie die Truppen ausgeschifft hatten, stecken die Römer ihr Lager auf den nächstgelegenen Hügeln ab.

castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
copiis: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
expositis: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
metantur: metari: messen, ausmessen, abmessen, abstecken, verteilen, durchmessen; metere: ernten, mähen, schneiden, sammeln
proximis: proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
tumulis: tumulus: Erdhügel, Grabhügel, Hügel, Grab, Grabmal