Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.g am 04.04.2016
Um so größer war damals die Flucht und Panik in der Stadt.

von benet.q am 03.12.2022
Die Panik und das Fliehen in der Stadt wurden dann noch schlimmer.

eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
fuga: fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
maior: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
pauorque: pavor: Furcht, Angst, Schrecken, Panik, Zittern; que: und, auch, sogar
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt