Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von efe.865 am 13.01.2017
Daher, nachdem das Reitergefecht aufgegeben worden war, stiegen die Hispanier zu Fuß ab.

von jamie937 am 31.08.2023
So gaben die Spanier die Reiterschlacht auf und stiegen ab, um zu Fuß zu kämpfen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
descenderunt: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken
equestri: equester: Reiter-, ritterlich, die Reiterei betreffend, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes; equestr: Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig; equestre: Reiterstand, Reiterei, Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig
hispani: hispanus: spanisch, aus Spanien, zu Spanien gehörig, Spanier
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
omissa: omittere: unterlassen, auslassen, weglassen, versäumen, aufgeben, fallen lassen, preisgeben; omissus: vernachlässigt, unbeachtet, ausgelassen, unterlassen, nachlässig, sorglos
pedes: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt; pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
pugna: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf; pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen