Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (2) › 061

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliosque: alius: der eine, ein anderer
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
coeptae: coepere: anfangen, beginnen; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
firmandae: firmare: befestigen
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
legationes: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
mittique: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen; que: und
regulos: regulus: kleiner König, EN: petty king, prince; EN: Regulus
respiratum: respirare: zurückwehen; respiratus: das Aufatmen, EN: inhaling
societatis: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund