Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 235

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.r am 15.12.2022
Von allen Seiten werden Waffen gegen Gracchus und die Reiter geworfen.

von leonhardt.o am 30.06.2017
Von allen Seiten werden Speere auf Gracchus und seine Kavallerie geschleudert.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
coniciuntur: conicere: werfen, schleudern, zusammenwerfen, folgern, vermuten, schließen
equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
gracchum: cracca: Zaunwicke, Wicke (Gattung von Kletterpflanzen aus der Familie der Hülsenfrüchtler)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
tela: telum: Waffe, Geschoss, Wurfgeschoss, Speer, Wurfspieß; tela: Gewebe, Tuch, Stoff, Geschoss, Waffe, Speer, Wurfspieß
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, von allen Richtungen, allseits, in jeder Hinsicht