Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV) (1)  ›  037

Claudius consulatum ineunt; et praetores prouincias sortiti sunt, p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mio.m am 01.06.2020
Claudius und sein Kollege traten das Konsulat an; und die Prätoren wurden ihre Provinzen durch Los zugeteilt.

von aleksander.l am 26.09.2022
Claudius trat das Konsulat an; und die Prätoren verlosten die Provinzen.

Analyse der Wortformen

Claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

consulatum

consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ineunt

inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

prouincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sortiti

sortiri: durch das Losen

sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery

Ähnliche Textstellen

• Praetores prouincias sortiti sunt, t.
• Praetores inde prouincias sortiti sunt, l.
• Praetores deinde prouincias sortiti sunt, a.