Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (8) › 381

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
inceptum: inceptum: Vorhaben, das Anfangen, das Beginnen, EN: beginning, undertaking; incipere: beginnen, anfangen
inritum: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
marcellus: marca: Mark, EN: mark
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen