Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 457

Übersetzungen auf Latein.me

von Niclas am 25.05.2022
Sie fingen den Feind, der sich hinter dem Gepäck versteckt hatte.

von carl.j am 04.06.2023
Der gefangene Feind ist festzuhalten, sich hinter den Bündeln versteckend.

captum: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit; captum: Gefangennahme, Ergreifung, Beute, Kriegsbeute, Gefängnis, Gefangenschaft, Verständnis, Auffassungsgabe
hostem: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
latentem: latere: verborgen sein, versteckt sein, sich verbergen, unbemerkt bleiben, im Verborgenen liegen; latens: verborgen, versteckt, heimlich, latent, lauernd, unbemerkt
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
sarcinas: sarcina: Bündel, Last, Gepäck, Traglast, Marschgepäck
teneri: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten; tener: zart, weich, empfindlich, jung, jugendlich, sanft