Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV) (2)  ›  081

Marcelli de postulatis militum qui cum p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

de

de: über, von ... herab, von

Marcelli

marca: Mark, EN: mark

militum

miles: Soldat, Krieger

militus: EN: ground, milled (of grain)

postulatis

postulare: fordern, verlangen

postulatum: Forderung, EN: demand, request

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Itaque ne penes ipsos culpa esset cladis
• Sane si honorariis advocatorum erat ea quantitas
• Anulis marcelli simul cum corpore hannibal potitus