Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 117

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.x am 25.08.2015
Das reiterische Gefecht war günstig und die Feinde wurden vertrieben.

von yann938 am 07.02.2022
Die Kavallerieschlacht war erfolgreich, und wir trieben den Feind zurück.

equestre: equester: Reiter-, ritterlich, die Reiterei betreffend, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes; equestr: Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig; equestre: Reiterstand, Reiterei, Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hostes: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
proelium: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
secundum: secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände
summotique: que: und, auch, sogar; summovere: wegschaffen, entfernen, verdrängen, abwehren, beseitigen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden