Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (5)  ›  223

Producti omnes uirgisque caesi ac securi percussi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy.96 am 02.07.2021
Alle hervorgebracht und mit Ruten geschlagen und mit der Axt getroffen.

von malou91 am 03.01.2017
Alle wurden herausgebracht, mit Ruten geschlagen und dann durch Enthauptung hingerichtet.

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

caesi

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

gaesum: Wurfspieß

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

percussi

percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen

Producti

producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen

productum: EN: product

securi

securis: Beil, Axt

securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care

Ähnliche Textstellen

• Deligati ad palum uirgisque caesi et securi
• Nec populus in eos qui missi romam
• Auctores belli uirgis caesi et securi percussi.