Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 272

Post profectionem ex sicilia marcelli punica classis octo milia peditum, tria numidarum equitum exposuit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.n am 09.10.2013
Nach der Abreise des Marcellus aus Sizilien setzte die punische Flotte achttausend Infanteristen und dreitausend numidische Reiter an Land.

von joschua.852 am 06.10.2013
Nachdem Marcellus Sizilien verlassen hatte, landete die punische Flotte achttausend Infanteriesoldaten und dreitausend numidische Kavallerie.

Analyse der Wortformen

classis: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exposuit: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten
marcelli: marca: Mark (Gewichts- oder Währungseinheit), Grenzland, Grenze, Markenland
milia: mille: tausend, Tausende; milium: Hirse
octo: octo: acht
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
profectionem: profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Abmarsch, Beginn, Fortschritt
punica: punicus: punisch, karthagisch, aus Karthago
sicilia: sicilia: Sizilien
tria: tres: drei

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 272

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen