Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 309

Übersetzungen auf Latein.me

von laura868 am 14.10.2013
Während Philip den Winter in Pella verbrachte, erreichte ihn die Nachricht vom ätolischen Aufstand.

von cristina.8845 am 06.01.2021
Philippus wurde während seines Winteraufenthalts in Pella der Abfall der Ätoler mitgeteilt.

allata: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen
defectio: defectio: Abfall, Abweichung, Aufstand, Empörung, Abnahme, Schwäche, Fehler, Mangel, Finsternis
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hibernanti: hibernare: überwintern, den Winter verbringen, im Winterlager liegen
pellae: pellere: treiben, stoßen, schlagen, vertreiben, besiegen, verbannen, verjagen, forttreiben; pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut, Leder
philippo: philippus: Philipp (Name mehrerer makedonischer Könige), Philippi (Stadt in Makedonien)