Haec philippo nicander: alia dicaearchus antiocho; et omnium primum praedam de philippo romanorum esse dicere, uictoriam aetolorum, et aditum in graeciam romanis nullos alios quam aetolos dedisse et ad uincendum uires eosdem praebuisse; deinde quantas peditum equitumque copias praebituri antiocho ad bellum essent, quae loca terrestribus copiis, quos portus maritimis.
von frederic.858 am 20.10.2013
Dies sagte Nicander zu Philippus: Andere Dinge sagte Dicaearchus zu Antiochus; und zunächst, dass die Beute von Philippus den Römern gehöre, der Sieg den Ätolern, und dass der Zugang nach Griechenland für die Römer von niemand anderem als den Ätolern gewährt worden sei, und dass eben diese die Kraft zum Sieg bereitgestellt hätten; dann wie viele Infanterie- und Kavallerietruppen sie Antiochus für den Krieg bereitstellen würden, welche Orte für Landstreitkräfte, welche Häfen für Seestreitkräfte.
von alessia879 am 23.07.2024
Nicander erzählte Philip diese Dinge, während Dicaearchus Antiochus andere Dinge mitteilte. Zunächst behauptete er, dass die Römer zwar die Beute von Philip erhielten, der Sieg jedoch den Ätolern gehöre, und dass allein die Ätoler den Römern den Zugang nach Griechenland gewährt und die Macht zum Sieg bereitgestellt hätten. Dann beschrieb er, wie viele Fußsoldaten und Reiter sie Antiochus für den Krieg zur Verfügung stellen würden, welche Orte für Landstreitkräfte geeignet wären und welche Häfen für Marineoperationen.