Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 453

Übersetzungen auf Latein.me

von finja.u am 07.07.2018
Es konnte nicht ohne schwere Verluste an Menschenleben übergeben werden.

von ilay.947 am 14.09.2022
Es konnte nur unter großen Verlusten übergeben werden.

caede: caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung; caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen
multa: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
tradi: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren