Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 500

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.o am 03.05.2018
Ich übergehe die alten Zeiten - Porsenna, die Gallier, die Samniter - und beginne mit den Punischen Kriegen.

von maila912 am 01.05.2020
Die alten Dinge übergehe ich, Porsenna, die Gallier, die Samniten: von den Punischen Kriegen werde ich beginnen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
bellis: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
gallos: gallus: Gallier, Hahn, gallisch, zu Gallien gehörig; callus: Schwiele, Hornhaut, Härte, Unempfindlichkeit
incipiam: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
omitto: omittere: unterlassen, auslassen, weglassen, versäumen, aufgeben, fallen lassen, preisgeben
punicis: punicus: punisch, karthagisch, aus Karthago
uetera: veter: alt, erfahren, altgedient, ehemalig, erfahren, Veteran; vetus: alt, betagt, erfahren, ehemalig, altehrwürdig, alter Mann, Veteran; veterare: altern, alt machen, veralten, reifen lassen