Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (13) › 630

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auxerat: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
captiuis: captiva: kriegsgefangen, EN: prisoner (female), captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
Ceteram: ceterus: übriger, anderer
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incolarum: incola: Bewohner, Einwohner
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
nauibus: navis: Schiff
octo: octo: acht, EN: eight
remigum: remex: Ruderer, Ruderknecht, EN: oarsman, rower
seruorum: servus: Diener, Sklave
supplementum: supplementum: Ergänzung, EN: reinforcements
ualidorum: validus: gesund, kräftig, stark