Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 593

Übersetzungen auf Latein.me

von collin.w am 29.08.2019
Es besteht nicht einmal Einigkeit über die Befehlshaber.

von mara.8892 am 06.12.2016
Nicht einmal was die Anführer betrifft, herrscht Einigkeit.

conuenit: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
ducibus: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin