Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (14) › 681

Analyse der Wortformen

accepturum: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
allucio: allucere: EN: shine upon
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
allucio: lucius: Lucius (römischer Vorname)
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
peterent: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
pollicitus: polliceri: versprechen
poni: ponere: setzen, legen, stellen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
uocatoque: que: und
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uocatoque: vocare: rufen, nennen