Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von noel931 am 26.05.2020
Er wurde dennoch zu jenem Kampf gezogen, den er zu vermeiden suchte.

von dean.q am 28.07.2013
Trotz seiner Bemühungen, es zu vermeiden, wurde er in den Konflikt hineingezogen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, Auseinandersetzung, Zwist, Disput
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
tractus: trahere: ziehen, schleppen, schleifen, zerren, anziehen, anlocken, ableiten, verlängern, hinauszögern; tractus: Zug, Ziehen, Verlauf, Ausdehnung, Gebiet, Gegend, Strecke
uitabat: vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor