Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.878 am 14.11.2023
Er hatte die Standarten von irgendeiner Manipel oder Kohorte weggenommen.

von thea.l am 07.04.2021
Er entriss einem Manipel oder einer Kohorte ihre Kampfstandarten.

ademisset: adimere: wegnehmen, entreißen, rauben, stehlen, entziehen, berauben
alicui: aliqui: irgendein, irgendwelcher, mancher, jemand, irgendjemand, etwas, irgendetwas; aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
cohorti: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar
manipulo: manipulus: Handvoll, Bündel, Schar, Truppe, Manipel (römische Militäreinheit)
signa: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild; signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen